Przerywanie muzyki, lanie z panią Jessicą

Lokator odwiedza po otrzymaniu notatki od panny Jessiki o jego głośnej muzyce. Proponuje układ: znosi 30 uderzeń trzciną, a ona przestanie narzekać. Jeśli nie, zgłosi go do właściciela. Przykuty do jej ławki do bicia, jego nagie plecy stają przed próbą. Uderzenia się zaczynają—czy wytrzyma do ostatniego liczenia?